Sú večery
Nespomenieš si na nič z detstva,
ako keď v rovine
vyhoria stromom i korene.
Sivé pery oblohy
pobozkali zem.
Spomienka
Mal som po tebe fotografiu,
ako ješ slivky.
Zhorela.
Máš sestru,
s ktorou potme,
keď nemôžete zaspať spolu,
hladkáte si prsia.
Ktosi sa smial
a vravel:
Sylva
je po slovensky slivka.
/Peter Repka: Pštrosi v meste/
Vannak esték
ReplyDeleteNem emlékszel semmire a gyerekkorból,
mint mikor a síkon,
kiégnek a fák gyökerei is.
Az ég szürke ajka
megcsókolta a földet.