Norman Mailer: Nahí a mŕtvi (The Naked and the Dead)

Stroj času / SAM CROFT / Poľovník

...bol zdatný a mocný a zvyšajne prázdny, a hlavným jeho postojom bolo povýšenecké pohŕdanie skoro všetkými ostatnými ľuďmi. Nenávidel hrubú, nevykryštalizovanú predstavu, no len zriedkakedy si ju uvedomil.
.
Croftov otec, Jesse Croft, rád hovorieval: „Veru, ten môj Sam je beštia. Hádam sa už taký vykotil.“
.
Keď Croft prvákrát zabil človeka, bol v rovnošate Národnej gardy. (...)
Pozor, chlapci! Poručík zapíska, páľte ponad hlavy.
Croft skloní hlaveň. Namieri pušku na prsia najbližšieho a pocíti čudné pokušenie.
Len málinko potiahnem kohútik.
BAA-OUUU! Výstrel sa stratí v salve, ale štrajkujúci klesne.
Croft cíti prázdne vzrušenie.
Poručík nadáva. Doparoma, kto ho zastrelil?
To bude ťažko uhádnuť, pán poručík, hovorí si Croft v duchu. Prizerá sa, ako dav zmätene ustupuje. Svorka psov, hovorí si. Srdce mu mocne bije a ruky má veľmi suché.
.
Jeho predkovia sa pechorili, hrdlačili, lopotili, ako vládali, poháňali voly, morili si ženy a sťahovali sa o tisíc míľ ďalej.
On sa pechoril a hrdlačil v sebe samom a tlela v ňom nekonečná nenávisť.
.
NENÁVIDÍM VŠETKO, ČO NIE SOM JA.